Title

اطلاعیه!

به اطلاع عموم دانشجویان عزیز افغانستان در خارج رسانیده می شود:
جهت تشویق و حمایت شما در عرصه تلاش و زحمات تحصیلی تان در خارج کشور، بر اساس پیشنهاد شماره 164 مورخ 26/5/1399 هـ ش وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی افغانستان و حکم شماره 1318 مورخ 4/6/1399 هـ ش جلالتمآب رییس صاحب جمهور، منبعد در نمایندگی های سیاسی و قونسلی کشور در خارج، برای دانشجویان که به سطح تحصیلات عالی (لیسانس، ماستری و دوکتورا) بگونه بورسیه های آزاد، خصوصی و یا دولتی مصروف تحصیل هستند با ارائه سند معتبر از مرجع تحصیلی شان، بدون محصول (صرف در بدل قیمت کتابچه) پاسپورت صادر می گردد.

——————————

خبرتیا

په بهر کې د افغانستان ټولو ګرانو محصیلانو ته خبر ورکول کیږي:
له هیواد بهر په تحصیلي برخه کې ستاسې د ملاتړ او هڅونې په منظور د افغانستان اسلامي جمهوریت د بهرنیو چارو وزارت د 26/5/1399 نیټې 164 ګڼې وړاندیز او د جلالتمآب جمهور رییس صاحب د 4/6/1399 نیټې د 1318 ګڼې حکم پر اساس له دې وروسته په بهر کې د افغانستان په سیاسي او قونسلي نماینده ګیو کې هغو افغان محصیلینو ته چې د (لیسانس، ماستری او دوکتورا) په کچه د ولتي، خصوصي او خپلواکو بورسونو په ډول په لوړو زده کړو بوخت دي، له تحصیلي مرجع څخه د معتبر سند په وړاندې کولو سره پاسپورت بې له محصوله (یوازې د کتابچې بیې په بدل ) صادر یږي۔

درنښت
په برلین کې د ا ا ج لوی سفارت

اطلاعیه آغاز مجدد خدمات قونسلی سفارت کبرای ج. ا. ا در برلین

طوریکه هموطنان گرامی ما اطلاع دارند سفارت افغانستان در برلین به نسبت شیوع ویروس مهلک کرونا و حفظ صحت و سلامتی مراجعین محترم و احترام به قوانین و مقرارت وضع شده توسط جمهوری فدرال آلمان و هدایت وز ارت محترم امور خارجه جمهوری اسلامی افغانستان خدمات قونسلی خویش را تعطیل نموده بود اینک با مسرت فروان خدمات قونسلی را برای هموطنان گرامی با حفظ رعایت توصیه های صحی کشور میزبان از روز سه شنبه مورخ ۲ جون ۲۰۲۰ دوباره آغاز می نماید.
بنا” از شما هموطنان معزز صمیمانه تقاضا بعمل می آید تا نکات اتی راجهت حفظ سلامتی خود و کارکنان این سفارت رعایت نموده و به ممنویت بیفزاید:
۱- مراجعین محترم که وقت ملاقات قبلا” اخذ نموده اند مطابق تاریخ ملاقات ( ترمین ) خود مراجعه نمایند.
۲- آنعده هموطنان عزیز ما که وقت ملاقات شان مصادف به زمان تعطیل ( قرنطین) بوده منتظر تیلفون و ایمل ما به خاطر وقت ملاقات جدید باشند.
قابل یادآوری است بدون دریافت وقت ملاقات جدید لطفا” به قونسلی سفارت تشریف نیاورده و موجب ازدحام بیشتر نشوند.
۳- داشتن وسایل وقایوی از قبیل ماسک و دستکش و رعایت فاصله دو متری از همدیگر بمنظور جلوگیری از انتشار سریع ویروس کرونا الزامی می باشد.
۴- داشتن اصل تذکره تابعیت تایید شده وزارت امورخارجه برای دریافت پاسپورت ضروری میباشد.
افزون بر آن تمام فورم های مورد ضرورت در ویبسایت سفارت موجود است قبل از تشریف اوری به بخش قونسلی فورم ها را مکمل خانه پوری و با خود داشته باشید تا عرضه خدمات به سرعت ممکنه انجام شود.
۵ – انعده هموطنان ما که بدون داشتن وقت ملاقات ( ترمین ) مراجعه می نمایند متاسفانه بخش قونسلی سفارت بنا بر محدودیت زمانی، صحی و وقایوی نمی تواند خدمات قونسلی برای شان عرضه نماید خواهشمندیم هموطنان عزیز مراجعه کننده ما محدودیت های ما را در نظر داشته باشند و ما خواهان همکاری و تفاهم هموطنان ارجمند خود هستیم.
به ارزوی صحت، سلامتی و موفقیت های شما.
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین

اطلاعیه بخش قونسلی سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در برلین

هموطنان عزیز و گرامی مقیم در آلمان!
چنانچه آگاهی دارید؛ سیستم وقت ملاقات های (Appointment/Termin) سفارت کبرای ج. ا. ا در برلین به علت حجم بلند مراجعین و پایین بودن ظرفیت آن، توانایی پذیرش مراجعین بیتشر را نداشت که باعث فاصله طولانی در زمان ملاقات های سفارت گردیده بود.
اینک جهت حل مشکلات مراجعین محترم سیستم جدید وقت ملاقات ها (https://www.berlin.mfa.af/amoas/?mission=EBERL) را طرح و فعال نموده ایم که دارای سهولت و ظرفیت بیشتر می باشد.
لطفاً به نکات آتی توجه فرمایید:
1- مراجعین محترم که الی اول ماه اکتوبر 2020 از سیستم قبلی وقت ملاقات (Termin) اخذ نموده اند، قابل اعتبار است می توانند همراه با آن به بخش قونسلی سفارت مراجعه کنند؛
2- کسانیکه در سیستم قبلی بعد از اول ماه اکتوبر 2020 وقت ملاقات (Termin) گرفته بودند، قابل اعتبار نیست لطفاً مجدداً از طریق سیستم جدید وقت ملاقات (Termin) اخذ نمایند؛
3- لطفاً مشخصات را که سیستم میخواهد، آن را بگونه درست درج کنید؛ هرگاه یک شخص بر اساس یک کارت شناسایی (AUSWEIS) دو یا بیشتر از آن درخواست وقت ملاقات کند، سیستم بگونه ی اتومات بلاک اش می کند که چانس دوباره اخذ وقت ملاقات برایش دشوار خواهد بود؛
4- از آغاز ماه اکتوبر 2020 بدون داشتن وقت ملاقات (Termin) از سیستم جدید پذیرفتنی نیست؛ لطفاً همراه وقت ملاقات (Termin) خویش مراجعه کنید در غیر آن باعث ضیاع وقت خود و همکاران سفارت نشوید؛
5- لطفاً قبل از مراجعه به بخش قونسلی سفارت فورم های مورد ضرورت خود را از ویب سایت سفارت (https://botschaft-afghanistan.de/) دانلود، بگونه منظم خانه پری و چاپ نموده و همراه اصل و کاپی اسناد و مدارک لازم را با خود داشته باشند؛
6- هنگام مراجعه به دفاتر کاری سفارت جهت حفظ سلامتی خویش و کارمندان سفارت، لطفاً داشتن ماسک، و حفظ فاصله اجتماعی را رعایت کنید؛
هموطنان عزیز معلومات فشرده در مورد تمامی خدمات قونسلی، اسناد و مدارک لازمی آن و فورم های مربوط در ویب سایت سفارت موجود است ؛ قبل از مراجعه و تماس تلفنی یک بار به ویب سایت: (https://botschaft-afghanistan.de/) وارد شوید، بسیاری از سولات و ضروریات شما حل خواهند شد، پیشاپیش از توجه و همکاری تان سپاسگزار هستیم.
با احترام
سفارت کبرای ج.ا.ا در برلین

Welcome

Welcome to the website of the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin.

The relationship between Afghanistan and Germany has a long history of multifaceted ties in diplomatic, security, developmental, trade and cultural areas. Two years ago, the two countries celebrated one hundred years of friendly relations. Although the initial contacts between the governments of the German Reich and the Emirate of Afghanistan, began in 1915 and diplomatic relations between the two countries were officially established in 1922, German engineering cooperation in Afghanistan started long before that at the turn of the 20th Century.

The Afghan-German relations saw significant expansion beginning in late 2001 following the fall of Taliban regime. The Bonn international conference in the fall of 2001 that give rise to the emergence of the post-Taliban government in Afghanistan was hosted by the German government. Germany, as part of the international coalition, participated in the UN-mandated International Security Assistance Force (ISAF), contributed to the reconstruction of Afghanistan. The German Embassy in Kabul was re-opened in December 2001, initially as a German liaison office.

Soon afterwards, in January 2002, the German Ambassador was the first head of mission to present his credentials to the new Afghan Interim Administration. The German Consulate-General in Mazar-i-Sharif was also opened in June 2013. Further, Germany has chaired the International Contact Group on Afghanistan, which brings together some 60 countries and organizations, since its founding in 2009. The contact group meets at regular intervals twice to three times a year at changing locations.

Germany is an important strategic partner of Afghanistan. On 16 May 2012, Federal Chancellor Merkel and President Karzai signed a bilateral partnership agreement which regulates Germany’s long-term relations with Afghanistan covering all major areas of Germany’s bilateral ties with Afghanistan. The agreement stipulates that undertaken commitments, in particular to implement the shared values of democracy, respect for human rights and the rule of law, to observe the principles of good governance, to reform public administration and fight corruption, are to be met by the Afghan side. Both countries have ratified the partnership agreement.

The Afghan-German friendly relationship is time-tested with prospects for further development in the future.

خوش آمدید
جای بسا مسرت است که حضور شما را در وبسایت سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین خوش آمدید می گوییم.

امیدواریم وبسایت ما بتواند معلومات مرتبط به موضوعات سیاسی، اقتصادی، توریزم، تحصیلی، تاریخی، فرهنگی و خدمات قونسلی را به شما پیشکش نماید.

افغانستان و آلمان دارای روابط دیرینه تاریخی می باشند و در دسامبر 2015 دو کشور از صد سالگی روابط دوستانه خویش تجلیل به عمل آوردند. روابط افغانستان و آلمان در سال 1915 میان دولت وقت آلمان و افغانستان آغاز گردید و روابط دیپلوماتیک دو کشور در سال 1922 رسما آغاز گردید که تا فعلا به طور دوستانه ادامه دارد.

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین متعهد به ارایه خدمات بهتر به هموطنان عزیز بوده و منتظر نظریات و پیشنهادات سازنده شما در جهت بهتر شدن این خدمات می باشد.

اطلاعیه

به اطلاع آنعده از هموطنان ما که به منظور تثبیت هویت به سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در برلین مراجعه می‌کنند، رسانیده می‌شود که پس از این تثبیت هویت صرف با گرفتن وقت ملاقات از طریق وبسایت سفارت و یا ایمیل آدرس ذیل

identity@botschaft-afghanistan.de

ممکن می‌باشد

بنابراین از مراجعین محترم صمیمانه تقاضا به‌ عمل می‌آید تا قبل از مراجعه به سفارت، وقت ملاقات (ترمین) اخذ نموده و در روز معین به سفارت مراجعه نمایند

یادداشت: بعد از ساعت ۱ (13:00) بعد از ظهر اسناد تثبیت هویت پذیرفته نمی‌شود

سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان – برلین

Latest News

Invitation for Tender

Invitation for Tender

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin plans to renovate all associated buildings in Berlin Pankow plus the residence of the ambassador in Dahlem as well...
Read More
Ausschreibung

Ausschreibung

Die Botschaft der islamischen Republik Afghanistan in Berlin sieht vor, alle zugehörigen Gebäude in Berlin Pankow zuzüglich der Residenz des Botschafters in Dahlem sowie des Verwaltungsgebäudes und Konsulats zu...
Read More
بزرگداشت از روز ملی افغانستان

بزرگداشت از روز ملی افغانستان

از نود و نهمین روز استرداد استقلال کشور زیر نام روز ملی افغانستان به تاریخ دوم عقرب سال جاری در آلمان بزرگداشت به عمل آمد قبلآ کارت های دعوت...
Read More
بزرگداشت از هفته شهید در سفارت افغانستان در برلین

بزرگداشت از هفته شهید در سفارت افغانستان در برلین

از هفدهمین سالروز شهادت احمدشاه مسعود، قهرمان ملی کشور و هفتمین سالروز شهادت شهید صلح  پروفیسور برهان الدین ربانی ضمن محفلی با اشتراک نمایندگان اتحادیه‌ها و انجمن‌های پناهنده‌گان افغانستان...
Read More
Official Holidays تعطیلی های رسمی

Official Holidays تعطیلی های رسمی

Embassy and Consulate Closures – 2018 روزهای تعطیلی سفارت و بخش قونسلی در سال   March 21 May 1 May 10 May 17 May 21 June 15 August 20...
Read More

Announcements

Invitation for Tender

Invitation for Tender

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin plans to renovate all associated buildings in Berlin Pankow plus the residence of the ambassador in Dahlem as well...
Read More
Ausschreibung

Ausschreibung

Die Botschaft der islamischen Republik Afghanistan in Berlin sieht vor, alle zugehörigen Gebäude in Berlin Pankow zuzüglich der Residenz des Botschafters in Dahlem sowie des Verwaltungsgebäudes und Konsulats zu...
Read More

ABOUT EMBASSY

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan is the Afghanistan’s diplomatic mission in the Germany. Direct bilateral diplomatic relations between the two governments were severed following the in 1915 with the establishment of initial outreach between the governments of the German Reich and the Emirate of Afghanistan. Diplomatic relations between the two countries were officially established in 1922, which have cemented friendship and strong ties between the two countries since. The building and its real estate were bought in 2006 during the presidency of H. E. Hamed Karzai for the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan. As of 2007, the site is open to the Afghan public and foreigners. The site also houses separately a consulate.

10 REASONS TO INVEST IN AFGHANISTAN

1. Investment Environment

2. Central Location

3. Open Market

4. Government Commitment

5. Qualified Personnel

6. Ownership and Profit

7. Developed Infrastructure

8. Legal Security

9. Rising Industry

10. Afghanistan Trademark

ABOUT AFGHANISTAN

The profile of Afghanistan is a brief description of the country. The scope of this profile is limited to investment centric data of the country.

Top