اطلاعیه ی تعطیل خدمات قونسلی سفارت

هموطنان عزیز مقیم در آلمان و مراجعین محترم بخش قونسلی سفارت کبرای ج. ا. ا در برلین؛ طوریکه آگاهی دارید شیوع ویروس کرونا-کووید ۱۹، جهان گیر شده است و مقامات دولتی جمهوری فدرال آلمان از خطر شیوع فراگیر آن در این کشور هشدار داده و تمام گردهمایی ها، تجمعات و مناسبت های مذهبی … را تعطیل و تعویق نمودند.
بتاریخ ۱۳ و۱۴ مارچ اکثریت ایالات جمهوری فدرال آلمان از جمله سنای برلین تدابیر شدید را جهت تعطیل دانشگاه ها، مکاتب، کودکستانها، رفتن به خانه سالمندان، کلوپ ها، کتابخانه ها و تقلیل ساعات کاری اتخاذ نمودند تا از شیوع و گسترش چشمگیر ویروس کرونا جلوگیری صورت گیرد.
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین نیز بمنظور مصؤنیت و سلامتی هموطنان، عامه مردم و کارمندان خویش به اطلاع همه می رساند که خدمات بخش قونسلی این سفارت، سر از دوشنبه مورخ ۲۶ حوت ۱۳۹۸ خورشیدی مطابق ۱۶ مارچ ۲۰۲۰ میلادی الی اطلاع ثانی تعطیل می گردد.

یادداشت: در حالات عاجل و ضروری لطفاً قبل از مراجعه از طریق شماره های تماس و ایمیل ذیل به تماس شوید:

+49 (30) 20 67 35-18
+49 (30) 20 67 35-16
+49 (30) 20 67 35-12
Konsulat@botschaft-Afghanistan.de

جهت همرسانی بیشتر به هموطنان عزیز، لطفاً در صفحات خویش شریک سازید.

با احترام
سفارت کبرای ج. ا. ا در برلین

Amtliche_Bekanntmachung

Sehr geehrte Damen und Herren,

als Reaktion auf die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus ergriffen die meisten Bundesländer, einschließlich Berlin, drastische Maßnahmen. Die Universitäten, Schulen, Kindergärten, Clubs und Bibliotheken werden geschlossen und die Arbeitszeiten werden teilweise verkürzt, um somit die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern.
Die Gesundheit aller hat für uns oberste Priorität! Deshalb hat die Botschaft der Islamischen Republik Afghanistan in Berlin heute beschlossen die Konsularabteilung der Botschaft ab Montag, den 16. März 2020 zu schließen. Eine genauere Terminierung der Wiedereröffnung ist derzeit leider noch nicht möglich, wir werden Sie diesbezüglich in der Zukunft gesondert informieren.
Es geht jetzt darum, solidarisch zu sein und denjenigen zu helfen, die besonders gefährdet sind. Dazu können wir alle einen Beitrag leisten – durch regelmäßiges und gründliches Händewaschen, durch zu Hause zu bleiben und indem wir größere Menschenansammlungen meiden.
Wir bitten um Verständnis für diese Entscheidung, die wir in Abstimmung mit den Vorgaben der höheren Instanzen getroffen haben.
Hinweis: In dringenden Fällen kontaktieren Sie uns bitte über die folgenden Kontaktnummern und E-Mail:
+49 (30) 20 67 35-18
+49 (30) 20 67 35-16
+49 (30) 20 67 35-12
Konsulat@botschaft-Afghanistan.de

Bitte teilen diesen Beitrag weiter, um anderen zu informieren.

Mit freundlichen Grüßen
Botschaft der Islamischen Republik Afghanistan in Berlin

Welcome

Welcome to the website of the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin.

The relationship between Afghanistan and Germany has a long history of multifaceted ties in diplomatic, security, developmental, trade and cultural areas. Two years ago, the two countries celebrated one hundred years of friendly relations. Although the initial contacts between the governments of the German Reich and the Emirate of Afghanistan, began in 1915 and diplomatic relations between the two countries were officially established in 1922, German engineering cooperation in Afghanistan started long before that at the turn of the 20th Century.

The Afghan-German relations saw significant expansion beginning in late 2001 following the fall of Taliban regime. The Bonn international conference in the fall of 2001 that give rise to the emergence of the post-Taliban government in Afghanistan was hosted by the German government. Germany, as part of the international coalition, participated in the UN-mandated International Security Assistance Force (ISAF), contributed to the reconstruction of Afghanistan. The German Embassy in Kabul was re-opened in December 2001, initially as a German liaison office.

Soon afterwards, in January 2002, the German Ambassador was the first head of mission to present his credentials to the new Afghan Interim Administration. The German Consulate-General in Mazar-i-Sharif was also opened in June 2013. Further, Germany has chaired the International Contact Group on Afghanistan, which brings together some 60 countries and organizations, since its founding in 2009. The contact group meets at regular intervals twice to three times a year at changing locations.

Germany is an important strategic partner of Afghanistan. On 16 May 2012, Federal Chancellor Merkel and President Karzai signed a bilateral partnership agreement which regulates Germany’s long-term relations with Afghanistan covering all major areas of Germany’s bilateral ties with Afghanistan. The agreement stipulates that undertaken commitments, in particular to implement the shared values of democracy, respect for human rights and the rule of law, to observe the principles of good governance, to reform public administration and fight corruption, are to be met by the Afghan side. Both countries have ratified the partnership agreement.

The Afghan-German friendly relationship is time-tested with prospects for further development in the future.

خوش آمدید
جای بسا مسرت است که حضور شما را در وبسایت سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین خوش آمدید می گوییم.

امیدواریم وبسایت ما بتواند معلومات مرتبط به موضوعات سیاسی، اقتصادی، توریزم، تحصیلی، تاریخی، فرهنگی و خدمات قونسلی را به شما پیشکش نماید.

افغانستان و آلمان دارای روابط دیرینه تاریخی می باشند و در دسامبر 2015 دو کشور از صد سالگی روابط دوستانه خویش تجلیل به عمل آوردند. روابط افغانستان و آلمان در سال 1915 میان دولت وقت آلمان و افغانستان آغاز گردید و روابط دیپلوماتیک دو کشور در سال 1922 رسما آغاز گردید که تا فعلا به طور دوستانه ادامه دارد.

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در برلین متعهد به ارایه خدمات بهتر به هموطنان عزیز بوده و منتظر نظریات و پیشنهادات سازنده شما در جهت بهتر شدن این خدمات می باشد.

اطلاعیه

به اطلاع آنعده از هموطنان ما که به منظور تثبیت هویت به سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در برلین مراجعه می‌کنند، رسانیده می‌شود که پس از این تثبیت هویت صرف با گرفتن وقت ملاقات از طریق وبسایت سفارت و یا ایمیل آدرس ذیل

identity@botschaft-afghanistan.de

ممکن می‌باشد

بنابراین از مراجعین محترم صمیمانه تقاضا به‌ عمل می‌آید تا قبل از مراجعه به سفارت، وقت ملاقات (ترمین) اخذ نموده و در روز معین به سفارت مراجعه نمایند

یادداشت: بعد از ساعت ۱ (13:00) بعد از ظهر اسناد تثبیت هویت پذیرفته نمی‌شود

سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان – برلین

Latest News

Invitation for Tender

Invitation for Tender

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin plans to renovate all associated buildings in Berlin Pankow plus the residence of the ambassador in Dahlem as well...
Read More
Ausschreibung

Ausschreibung

Die Botschaft der islamischen Republik Afghanistan in Berlin sieht vor, alle zugehörigen Gebäude in Berlin Pankow zuzüglich der Residenz des Botschafters in Dahlem sowie des Verwaltungsgebäudes und Konsulats zu...
Read More
بزرگداشت از روز ملی افغانستان

بزرگداشت از روز ملی افغانستان

از نود و نهمین روز استرداد استقلال کشور زیر نام روز ملی افغانستان به تاریخ دوم عقرب سال جاری در آلمان بزرگداشت به عمل آمد قبلآ کارت های دعوت...
Read More
بزرگداشت از هفته شهید در سفارت افغانستان در برلین

بزرگداشت از هفته شهید در سفارت افغانستان در برلین

از هفدهمین سالروز شهادت احمدشاه مسعود، قهرمان ملی کشور و هفتمین سالروز شهادت شهید صلح  پروفیسور برهان الدین ربانی ضمن محفلی با اشتراک نمایندگان اتحادیه‌ها و انجمن‌های پناهنده‌گان افغانستان...
Read More
Official Holidays تعطیلی های رسمی

Official Holidays تعطیلی های رسمی

Embassy and Consulate Closures – 2018 روزهای تعطیلی سفارت و بخش قونسلی در سال   March 21 May 1 May 10 May 17 May 21 June 15 August 20...
Read More

Announcements

Invitation for Tender

Invitation for Tender

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Berlin plans to renovate all associated buildings in Berlin Pankow plus the residence of the ambassador in Dahlem as well...
Read More
Ausschreibung

Ausschreibung

Die Botschaft der islamischen Republik Afghanistan in Berlin sieht vor, alle zugehörigen Gebäude in Berlin Pankow zuzüglich der Residenz des Botschafters in Dahlem sowie des Verwaltungsgebäudes und Konsulats zu...
Read More

ABOUT EMBASSY

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan is the Afghanistan’s diplomatic mission in the Germany. Direct bilateral diplomatic relations between the two governments were severed following the in 1915 with the establishment of initial outreach between the governments of the German Reich and the Emirate of Afghanistan. Diplomatic relations between the two countries were officially established in 1922, which have cemented friendship and strong ties between the two countries since. The building and its real estate were bought in 2006 during the presidency of H. E. Hamed Karzai for the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan. As of 2007, the site is open to the Afghan public and foreigners. The site also houses separately a consulate.

10 REASONS TO INVEST IN AFGHANISTAN

1. Investment Environment

2. Central Location

3. Open Market

4. Government Commitment

5. Qualified Personnel

6. Ownership and Profit

7. Developed Infrastructure

8. Legal Security

9. Rising Industry

10. Afghanistan Trademark

ABOUT AFGHANISTAN

The profile of Afghanistan is a brief description of the country. The scope of this profile is limited to investment centric data of the country.

Top